Descargo de responsabilidad del curso: Cómo remodelar un baño
Última actualización: 13 de marzo de 2025
TÉRMINOS Y CONDICIONES - THE DESIGNER BUILDER COLLECTIVE PTY LTD (ABN: 20684253058)
¡Bienvenido a nuestros cursos de Diseñador/a Constructor/a! Estos términos se aplican al inscribirse en nuestro curso en línea a través de nuestro sitio web, https://thedesignerbuilder.com/ , y de cualquier otro sitio web que operemos con el mismo nombre de dominio y una extensión diferente (Sitio web).
|
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD El Diseñador Constructor proporciona información de carácter general. La información de los Servicios (definidos a continuación) no sustituye el asesoramiento profesional en materia de construcción y oficios. El Diseñador Constructor no puede ofrecerle asesoramiento individual sobre su situación, construcción y reformas. Animamos a todos los usuarios a consultar con un profesional adecuado para evaluar cualquier aspecto específico de su situación, reforma, casa, proyecto o construcción. (Información general) La información sobre el Curso en línea (definido a continuación) y como parte de los Servicios se proporciona únicamente como información general. Si bien nuestro Curso en línea se ha preparado con el máximo esfuerzo para ayudarle a gestionar su proyecto de renovación, la información que se proporciona es de carácter general y está diseñada únicamente para enseñarle cómo gestionar su proyecto de renovación. Nuestro Curso en Línea no tiene en cuenta sus circunstancias personales ni sus objetivos específicos. La información proporcionada en nuestro Curso en Línea no constituye asesoramiento profesional de ningún tipo y no debe interpretarse como tal. (Sin asesoramiento de construcción) El propósito de proporcionarle los Servicios es brindarle información general para la gestión de proyectos. No le enseñamos ni le mostramos cómo realizar ninguna obra de construcción, incluyendo la renovación de baños. Nuestros Cursos en Línea están diseñados para enseñarle habilidades de gestión de proyectos para renovaciones y edificaciones. Esto incluye qué profesionales necesita contratar, cuándo hacerlo, el flujo del proceso y el proceso general de renovación. Sin embargo, los Servicios no cubren TODA la información necesaria para la gestión de proyectos. Siempre debe contratar constructores y profesionales con licencia para realizar cualquier trabajo de renovación y construcción. No le recomendamos que realice este trabajo usted mismo si no está cualificado. Cualquier trabajo estructural debe ser realizado por profesionales con licencia. Usted es responsable de contratar a todos los profesionales y no seremos responsables si contrata profesionales inapropiados o sin licencia. (No debe usar herramientas) Los Servicios son solo para la gestión de proyectos. No debe usar herramientas ni realizar obras de construcción. Nada en el proceso de renovación del baño, ni en ningún proceso de construcción, debe ser realizado por usted mismo. (Cumplimiento de la legislación) Usted es responsable de cumplir con todas las leyes al realizar cualquier reforma o obra de construcción, incluyendo, entre otras: obtener las licencias, autorizaciones y cualificaciones pertinentes, cumplir con todos los códigos de construcción, incluidos los relativos al amianto y materiales peligrosos, cumplir con todas las leyes de salud y seguridad, incluyendo proporcionar un entorno de trabajo y equipos seguros, y proporcionar cualquier equipo de protección individual. Si tiene dudas sobre alguna legislación, póngase en contacto con las autoridades locales de construcción y las agencias gubernamentales para confirmar que puede llevar a cabo las reformas o cualquier obra que proponga. (Sin responsabilidad) No asumimos ninguna responsabilidad por los efectos adversos derivados del uso de la información del Curso en línea ni de los Servicios, incluyendo el uso de la Aplicación o cualquier otra función. Solo proporcionamos un servicio e información para la gestión de proyectos. Es su responsabilidad asegurarse de realizar cualquier renovación o obra de forma segura. (Resultados no garantizados) No podemos garantizar ningún resultado derivado del uso de los Servicios. No se garantizan las recomendaciones del Curso en Línea. Muchos factores serán importantes para determinar si logra resultados reales en una renovación o construcción, y no se garantiza que pueda lograr esto, ni ningún otro objetivo personal o de gestión de proyectos (ya sea que nos lo haya comunicado o no), dentro del plazo establecido o en absoluto. Le recomendamos obtener asesoramiento financiero, legal y profesional adecuado antes de confiar en la información proporcionada durante nuestro Curso en Línea. No ofrecemos garantías ni declaraciones sobre el éxito, la rentabilidad ni la calidad de ningún proyecto realizado con el contenido de este Curso en Línea. Cualquier confianza depositada en el Curso en Línea es bajo su propio riesgo. (Idoneidad) No garantizamos que nuestro Curso en Línea le sea útil o relevante, ni que al aplicar las ideas, recomendaciones, métodos o técnicas del Curso en Línea logre resultados específicos. No nos responsabilizamos de sus acciones, decisiones o elecciones, y los métodos y técnicas que implemente en relación con la construcción, las renovaciones, los profesionales o cualquier otro trabajo se realizan bajo su propio riesgo. Si no busca asesoramiento profesional adecuado, acepta el riesgo de que la información contenida en nuestro Curso en Línea no se ajuste a sus necesidades, circunstancias u objetivos específicos. Si no está seguro acerca de algún aspecto de nuestros Servicios o de su participación en ellos, le recomendamos que busque asesoramiento profesional u otro tipo de asesoramiento, incluso de un constructor o comerciante calificado, antes de utilizar nuestros Servicios. |
EXENCIÓN DE RIESGO: NO DEBERÍA RECOGER UNA HERRAMIENTA
Al participar en los Servicios, usted reconoce y acepta que:
El Curso en línea y los Servicios no lo alientan a participar en ningún trabajo de construcción, renovación u otro trabajo que no sea la gestión de proyectos;
Si realiza cualquier trabajo de construcción, renovación u otro trabajo por su cuenta (Trabajo de Construcción Propio), esto implica la posibilidad de sufrir lesiones. Participa en cualquier Trabajo de Construcción Propio bajo su propio riesgo, con conocimiento de los peligros que conlleva, incluyendo, entre otros, desgarros musculares, esguinces, hematomas, pérdida de equilibrio que resulte en una caída, traumatismo craneoencefálico, desmayos que resulten en lesiones y muerte (en conjunto, los Riesgos).
La naturaleza de los Servicios implica que no fomentamos la realización de Obras de Construcción Propias, y usted no estará supervisado si las realiza. Si realiza Obras de Construcción Propias, acepta los posibles Riesgos derivados de su participación.
usted asumirá todo el riesgo de pérdida o destrucción, o daño, a cualquier equipo y/u otra propiedad y/o personas, que surja o se vea afectado por su participación en cualquier Obra de Construcción Propia;
No seremos responsables de ningún problema en el que alguien, incluido usted mismo, resulte herido o lesionado al realizar o emprender cualquier Trabajo de Construcción Propia; y
Renunciamos a toda responsabilidad por cualquier daño indirecto, incidental, consecuente o punitivo que surja del uso de la información en los Servicios, independientemente de cómo se aplique.
Cómo leer estos términos
En estos términos, también nos referimos a DESIGNER BUILDER COLLECTIVE PTY LTD ABN 20 684 253 058 como «Designer Builder», «nuestro/a/os/as», «nosotros/as» o «nos». ¡Y tú eres tú!
Para que sea más fácil para usted comprender los términos bajo los cuales brindamos y usted utiliza el Curso en línea, hemos tratado de mantener estos términos de uso (términos) lo más simples posible utilizando un inglés sencillo.
Cuando decimos “Curso en línea” en estos términos, nos referimos a nuestro curso de independencia financiera en línea en sí y a cualquiera de los servicios proporcionados durante el Curso en línea, incluido el acceso a nuestro contenido de video y materiales asociados (Servicios).
También hemos usado otras palabras y frases en mayúscula como abreviatura para referirnos a conceptos recurrentes. Cada una de ellas se define en negrita y entre paréntesis después de su primera mención.
ACEPTANDO ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
Antes de inscribirse en nuestro Curso en Línea o de participar en él, lea atentamente estos términos. Si no los acepta, no se inscriba. Al hacer clic en "Aceptar" al crear una cuenta o al participar en el Curso en Línea, acepta estos términos.
Inscripción al curso en línea
Para inscribirse en el Curso en línea, deberá crear una cuenta (Cuenta) y pagar las Tarifas (como se define en la cláusula 0).
Al crear una Cuenta y pagar las Tarifas o acceder de otro modo al Curso en Línea (Inscripción al Curso), usted declara y garantiza que:
tiene la capacidad legal y tiene al menos 18 años de edad para celebrar un contrato vinculante con nosotros (o alguien con la edad y capacidad suficientes está contratando en su nombre); y
Está autorizado a utilizar la tarjeta de débito o crédito que proporcione para su inscripción al curso.
Inscribirse en el Curso en línea constituye su aceptación de celebrar un contrato con nosotros bajo estos términos, en el que le proporcionaremos el Curso en línea que ha solicitado a cambio del pago de las Tarifas totales que se detallan al momento del pago.
Estos términos no se acuerdan entre usted y nosotros hasta que hayamos aprobado su pago de las Tarifas y usted reciba un correo electrónico nuestro confirmando que su inscripción al curso ha sido aceptada.
NUESTRO CURSO
El curso en línea está diseñado para enseñarle sobre la gestión de proyectos de construcción y renovaciones.
Nos esforzaremos por garantizar que los cursos en línea proporcionados sean sustancialmente los mismos que el curso en línea descrito en nuestro sitio web.
Una vez recibido el pago de las Tarifas, tendrá acceso al Curso en Línea. El Curso en Línea se ofrece en formato de video pregrabado, para que pueda verlo en línea a través de su Cuenta y no podrá descargarlo, reproducirlo ni republicarlo de ninguna manera.
Usted es responsable de administrar su Cuenta y garantizar que solo acceda y participe en el Curso en línea de manera adecuada.
Su cuenta y licencia
Su cuenta será válida a partir de la fecha de inscripción en el curso para los materiales básicos del curso en línea (duración del curso).
Se le concede una licencia limitada para utilizar el Curso en línea para sus fines personales y no comerciales durante la duración del curso.
No debe dar acceso a su Cuenta a ninguna otra persona.
Solo revocaremos su licencia y cancelaremos su Cuenta si sospechamos, por cualquier motivo y a nuestra entera discreción, que está haciendo un uso indebido de la licencia, por ejemplo, distribuyendo el Curso en Línea a otras personas o dando acceso a su Cuenta a otras personas, haciendo un uso comercial o infringiendo nuestros derechos de propiedad intelectual sobre los Cursos en Línea, o si no cumple con estos términos. En caso de que su licencia sea revocada y su Cuenta cancelada, no tendrá derecho a un reembolso de las Tarifas.
Todas las tarifas son:
tal como se muestra y acepta en el momento del pago (Tarifas);
en dólares australianos; y
Sujeto a cambios sin previo aviso antes de su inscripción al curso.
(Obligaciones de pago) Debes abonar el importe íntegro de las tasas al momento de la inscripción al curso.
(IVA) Salvo indicación contraria, los importes indicados en el sitio web incluyen el IVA. En relación con cualquier IVA que deba pagarse por una prestación sujeta a impuestos, deberá abonarlo previa presentación de una factura fiscal.
(Recargos por tarjeta) Nos reservamos el derecho de cobrar recargos por tarjeta de crédito en caso de que el pago de las Tarifas se realice mediante tarjeta de crédito, débito o cargo (incluidas Visa, MasterCard o American Express).
(Devoluciones de cargos) No debe intentar disputar un pago válido de Tarifas sin antes seguir el proceso de resolución de disputas que se indica a continuación. No nos responsabilizaremos de ninguna comisión ni devolución de cargos que reciba de su entidad de pago en caso de una disputa de pago. Debe asegurarse de que su método de pago tenga fondos suficientes para pagar las Tarifas. Si no nos paga las Tarifas, nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su Cuenta y el acceso al Curso en Línea.
(Socio de pago en línea) Podemos utilizar proveedores de pago externos (Proveedores de Pago) para cobrar los pagos del Curso. El procesamiento de pagos por parte del Proveedor de Pagos estará sujeto, además de a estos términos, a los términos, condiciones y políticas de privacidad del Proveedor de Pagos y, en la medida máxima permitida por la ley, no seremos responsables de la seguridad ni del rendimiento del Proveedor de Pagos. Nos reservamos el derecho de corregir, o de solicitar a nuestro Proveedor de Pagos que corrija, cualquier error o equivocación en el cobro de su pago.
(Errores de precio) En caso de que detectemos algún error o inexactitud en las Tarifas de su Inscripción al Curso, intentaremos contactarle para informarle lo antes posible. Tendrá la opción de inscribirse en el Curso Online con las Tarifas correctas o cancelar su Inscripción. Si decide cancelar su Inscripción al Curso y las Tarifas ya se han cargado, se le abonará el importe completo a su método de pago original.
CUPONES y Códigos de Descuento
Podemos ofrecer ofertas promocionales y códigos de descuento para el curso en línea (cupón). Para usar un cupón, deberá introducir el código al finalizar la compra.
Un cupón no es aplicable retroactivamente. Los cupones no son transferibles ni canjeables por dinero en efectivo ni crédito. Pueden aplicarse términos y condiciones adicionales, que se detallarán en el cupón.
AVISO DE RECOLECCIÓN Y PRIVACIDAD
Podemos recopilar información personal sobre usted mientras le brindamos nuestro Curso en línea, para contactarlo y comunicarnos con usted, para responder a sus consultas y para otros fines establecidos en nuestra Política de privacidad.
Nuestra Política de privacidad contiene más información sobre cómo usamos, divulgamos y almacenamos su información y detalla cómo puede acceder y corregir su información personal.
Al aceptar estos Términos, usted acepta estar sujeto a las cláusulas descritas en nuestra Política de privacidad.
NUESTRA IP
Los derechos de propiedad intelectual del Curso en línea, nuestros Servicios y cualquier otra información o material relacionado (materiales) son de nuestra propiedad o están licenciados por nosotros. Salvo lo permitido por la legislación aplicable, ninguna parte del material podrá ser reproducida, adaptada, distribuida, exhibida, transmitida ni explotada de ningún otro modo con fines comerciales sin nuestro consentimiento expreso por escrito.
Bajo estos términos, usted no adquirirá derechos de propiedad intelectual sobre ninguna de nuestra propiedad intelectual.
A los efectos de la presente cláusula 0:
“Nuestra propiedad intelectual” significa todos los materiales de nuestra propiedad o bajo nuestra licencia y cualquier derecho de propiedad intelectual asociado a dichos materiales.
“Derechos de propiedad intelectual” significa todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual e industrial presentes y futuros en todo el mundo (sean registrados o no), incluidos los derechos de autor, marcas comerciales, diseños, patentes, derechos morales, derechos de diseño de semiconductores y circuitos, nombres comerciales, empresariales, de empresas y de dominio, y otros derechos de propiedad, secretos comerciales, conocimientos técnicos, datos técnicos, información confidencial y el derecho a que la información se mantenga confidencial, o cualquier derecho al registro de dichos derechos (incluida la renovación), ya sea creados antes o después de la fecha de este acuerdo.
CAMBIOS EN SU INSCRIPCIÓN EN EL CURSO
Una vez que confirmamos su inscripción al curso, generalmente no permitimos cancelaciones por cambio de opinión ni reembolsos de su inscripción al curso a menos que acordemos lo contrario por escrito.
Nada de lo dispuesto en esta cláusula 0 pretende limitar o afectar de otro modo el funcionamiento de cualquiera de sus derechos que no puedan excluirse según la legislación aplicable, incluida la Ley de Competencia y Consumo de 2010 (Cth).
PUBLICACIÓN DE FOTOS EN LÍNEA O EN REDES SOCIALES
Sujeto a su compromiso de no menospreciarnos ni perjudicar el Curso en Línea, puede publicar información general sobre lo aprendido en el Curso en Línea, ya sea en línea o en redes sociales (o en ambos), siempre que dicha información sea de carácter general y no cubra el contenido o la información propiamente dicha del Curso en Línea. Le solicitamos que nos acredite mediante una referencia o hashtag si realiza dicha publicación. Nos reservamos el derecho de exigirle que elimine dichas publicaciones o cualquier acreditación que nos proporcione.
SEGURIDAD DE DATOS
Si bien haremos todo lo posible para garantizar que su información, datos u otros materiales electrónicos (Datos) que se respaldan o almacenan como parte del Curso en línea se almacenen de forma segura, no seremos responsables de ningún uso no autorizado, destrucción, pérdida, daño o alteración de los Datos, incluso debido a piratería, malware, ransomware, virus, código informático malicioso u otras formas de interferencia.
SERVICIOS , CONTENIDO, TÉRMINOS Y SITIOS WEB DE TERCEROS
BIENES Y SERVICIOS DE TERCEROS
Para brindarle el Curso en línea, podemos utilizar bienes o servicios proporcionados por terceros (incluidas plataformas de terceros) que tienen sus propios términos, condiciones y políticas (Términos de terceros).
Haremos todo lo posible para proporcionarle una copia de los Términos de terceros; usted acepta los Términos de terceros que se aplican a su uso del Curso en línea.
En la medida máxima permitida por la ley aplicable y nuestros acuerdos con terceros aplicables, no seremos responsables de ninguna pérdida o daño que usted sufra en relación con dichos Términos de terceros, incluso en relación con cualquier falla o error del Curso en línea o cualquier problema experimentado en la Inscripción al curso.
No somos responsables de las acciones, declaraciones o conducta de terceros contribuyentes, incluidos oradores invitados, subcontratistas u otros participantes en el curso en línea.
Tiene derecho a rechazar cualquier Término de Terceros, pero si lo hace, no podremos brindarle el Curso en Línea y deberá cancelarlo de acuerdo con este acuerdo.
CONTENIDO DE TERCEROS
El Curso en Línea puede contener texto, imágenes, datos y otro contenido proporcionado por terceros y mostrado en la información proporcionada a través del Curso en Línea (Contenido de Terceros). No asumimos ninguna responsabilidad por el Contenido de Terceros ni ofrecemos ninguna garantía sobre la calidad, idoneidad, precisión, fiabilidad, actualidad o integridad del mismo.
ENLACES A OTROS SITIOS WEB
El Curso en Línea puede contener enlaces a otros sitios web que no son de nuestra responsabilidad. No tenemos control sobre el contenido de dichos sitios web ni nos responsabilizamos de él.
La inclusión de cualquier sitio web vinculado en el Curso en línea no implica nuestra aprobación o respaldo de dicho sitio web vinculado.
No nos responsabilizamos de pérdidas o daños a sistemas informáticos, teléfonos móviles u otros dispositivos electrónicos que surjan en relación con el uso del Curso en Línea. Debe tomar sus propias precauciones para asegurarse de que el proceso que emplee para acceder al Curso en Línea no lo exponga al riesgo de virus, código informático malicioso u otras formas de interferencia.
Si usted toma conocimiento de un mal uso del Curso en línea por parte de cualquier persona, de cualquier error en el material del Curso en línea o de cualquier dificultad para acceder o utilizar el Curso en línea, comuníquese con nosotros inmediatamente utilizando los datos de contacto o el formulario provisto en nuestro sitio web.
LIMITACIONES DEL SERVICIO
Si bien haremos todo lo posible para garantizar que el Curso en línea funcione para el propósito previsto, usted reconoce y acepta que, de vez en cuando, puede encontrar los siguientes problemas:
El Curso Online puede tener errores o defectos;
Es posible que el curso en línea no esté accesible en ocasiones;
Los mensajes enviados a través del Curso en línea pueden no entregarse con prontitud o no entregarse en absoluto;
la información que usted recibe o proporciona a través del Curso en línea puede no ser segura o confidencial; o
Cualquier información proporcionada a través del Curso en línea puede no ser exacta o verdadera.
AVISOS
Una notificación u otra comunicación a una parte según estos términos debe ser:
por escrito y en inglés; y
Se entregará a la otra parte por correo electrónico, a la dirección que utilicen habitualmente para comunicarse sobre el objeto de estos términos a la fecha de su publicación (Dirección de correo electrónico). Las partes podrán actualizar su dirección de correo electrónico notificándoselo a la otra parte.
A menos que la parte que envía la notificación sepa o deba razonablemente sospechar que el correo electrónico no fue entregado a la dirección de correo electrónico de la otra parte, se considerará que la notificación se entregó:
24 horas después de que se envió el correo electrónico, a menos que caiga en sábado, domingo o día festivo en el estado o territorio cuyas leyes rigen este acuerdo, en cuyo caso se considerará que la notificación se dio el siguiente día hábil en ese estado o territorio; o
Cuando la otra parte le responde,
Lo que ocurra primero.
GARANTÍAS
En la medida máxima permitida por la ley aplicable, se excluyen todas las representaciones y garantías expresas o implícitas que no estén expresamente establecidas en este acuerdo.
Nada de lo dispuesto en este acuerdo pretende limitar la aplicación de la Ley Australiana del Consumidor, contenida en la Ley de Competencia y Consumo de 2010 (Cth) (ACL). Según la ACL, el Cliente puede tener derecho a ciertas compensaciones (como un reembolso, un reemplazo o una reparación) si se produce un fallo en los bienes o servicios prestados.
En la medida máxima permitida por la ley y sujeto a la cláusula 0 , la responsabilidad total de cada parte con respecto a la pérdida o daño sufrido por la otra parte en relación con este acuerdo se limita a la valor de las Tarifas pagadas por el Curso en Línea.
No seremos responsables de ninguna pérdida o daño que usted o cualquier tercero sufran como resultado de su incumplimiento de cualquier asunto o acto realizado en incumplimiento de: las exenciones de responsabilidad o la exención de riesgos, incluidos daños a la propiedad personal, lesiones personales o cualquier pérdida o daño sufrido por usted o cualquier tercero.
En la medida máxima permitida por la ley, ninguna de las partes será responsable de ninguna pérdida o daño incidental, especial o consecuente, o de daños por pérdida de datos, negocios u oportunidades comerciales, buena voluntad, ahorros anticipados, ganancias o ingresos en relación con este acuerdo o cualquier bien o servicio proporcionado por nosotros, excepto:
en relación con la responsabilidad de una parte por fraude, lesiones personales, muerte o pérdida o daño a la propiedad tangible; o
en la medida en que esta responsabilidad no pueda excluirse según la Ley de Competencia y Consumo de 2010 (Cth).
Cualquier parte que alegue que ha surgido una disputa en virtud de este acuerdo o en relación con él no debe iniciar procedimientos judiciales que surjan de la disputa o estén relacionados con ella, excepto un reclamo de medida interlocutoria urgente, a menos que esa parte haya cumplido con los requisitos de esta cláusula.
Cualquier parte que requiera la resolución de una disputa que surja de este acuerdo o en conexión con él debe dar a la otra parte o partes en la disputa un aviso escrito que contenga detalles razonables de la disputa y requiera su resolución de conformidad con esta cláusula.
Una vez notificada la disputa, cada parte deberá hacer todo lo posible por resolverla de buena fe. Si la disputa no se resuelve en un plazo de 14 días (o cualquier otro plazo acordado por escrito entre las partes) a partir de la fecha de la notificación, cualquiera de las partes podrá iniciar acciones legales para resolverla.
TERMINACIÓN AUTOMÁTICA
Su cuenta se cancelará automáticamente al final del período del curso, si corresponde (ya sea que haya accedido al curso en línea o no).
Cualquiera de las partes podrá rescindir este acuerdo por conveniencia notificándoselo a la otra parte con 10 días hábiles de anticipación.
TERMINACIÓN POR INCUMPLIMIENTO
Cualquiera de las partes podrá rescindir este acuerdo inmediatamente mediante notificación por escrito si se ha producido un incumplimiento del mismo.
Un “incumplimiento” de este acuerdo significa:
una parte considera que la otra parte ha incumplido este acuerdo y se lo notifica;
la otra parte tiene 10 días hábiles para subsanar el incumplimiento; y
el incumplimiento no ha sido subsanado dentro de los 10 Días Hábiles u otro plazo acordado entre las partes por escrito.
EFECTO DE LA TERMINACIÓN
Al finalizar este acuerdo:
Su cuenta será cancelada y ya no tendrá acceso al curso en línea;
cada parte debe devolver toda la propiedad y la información confidencial a la otra parte;
cada parte debe cumplir con todas las obligaciones que por su naturaleza están destinadas a sobrevivir al final de este acuerdo, incluidas, entre otras, las cláusulas 0 y 0; y
Cada parte debe dejar de usar cualquier material que ya no sea de su propiedad o que no esté autorizado a utilizarlo cuando finalice este acuerdo.
GENERAL
LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Estos términos se rigen por la legislación aplicable en el Territorio de la Capital Australiana y la Mancomunidad de Australia. Cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Territorio de la Capital Australiana y la Mancomunidad de Australia, así como a sus tribunales de apelación, respecto de cualquier procedimiento derivado de o en relación con estos términos. Cada parte renuncia irrevocablemente a cualquier objeción a la jurisdicción de cualquier proceso legal por haberse iniciado en un foro inconveniente.
EXENCIÓN
Ninguna de las partes de estos términos podrá basarse en las palabras o la conducta de cualquier otra parte como una renuncia a cualquier derecho a menos que la renuncia conste por escrito y esté firmada por la parte que otorga la renuncia.
RUPTURA
Cualquier cláusula de estos términos que sea total o parcialmente nula o inaplicable se considerará nula en la medida en que sea nula o inaplicable. La validez y aplicabilidad del resto de estos términos no se verán limitadas ni afectadas de ningún modo.
RESPONSABILIDAD CONJUNTA Y SOLIDARIA
Una obligación o responsabilidad asumida o un derecho conferido a dos o más personas las vincula o beneficia conjunta y solidariamente.
ASIGNACIÓN
No podrá ceder, novar ni transferir de ningún modo ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de estos términos sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte. Podemos ceder los derechos o novar estos términos, total o parcialmente, sin su consentimiento, mediante notificación que podrá enviarse electrónicamente a través del sitio web o por correo electrónico.
COSTOS
Salvo que se disponga lo contrario en estos términos, cada parte deberá pagar sus propios costos y gastos relacionados con la negociación, preparación, ejecución y cumplimiento de estos términos.
ACUERDO COMPLETO
Estos términos incorporan el acuerdo completo entre las partes y reemplazan cualquier negociación, conducta, arreglo, entendimiento o acuerdo previo, expreso o implícito, en relación con el objeto de estos términos.
INTERPRETACIÓN
(singular y plural) las palabras en singular incluyen el plural (y viceversa);
(género) las palabras que indican un género incluyen las palabras correspondientes de cualquier otro género;
(términos definidos) si a una palabra o frase se le da un significado definido, cualquier otra parte del discurso o forma gramatical de esa palabra o frase tiene un significado correspondiente;
(persona) una referencia a “persona” o “usted” incluye un individuo, el patrimonio de un individuo, una corporación, una autoridad, una asociación, consorcio o empresa conjunta (ya sea incorporada o no), una sociedad, un fideicomiso y cualquier otra entidad;
(parte) una referencia a una parte incluye a los ejecutores, administradores, sucesores y cesionarios permitidos de esa parte, incluidas las personas que toman por vía de novación y, en el caso de un fideicomisario, incluye a cualquier fideicomisario sustituido o adicional;
(estos términos) una referencia a una parte, cláusula, párrafo, anexo, exhibición, documento adjunto o anexo es una referencia a una parte, cláusula, párrafo, anexo, exhibición, documento adjunto o anexo de o de estos términos, y una referencia a estos términos incluye todos los anexos, exhibiciones, documentos adjuntos y anexos a ellos;
(documento) una referencia a un documento (incluidos estos términos) es a ese documento tal como fue modificado, novado, ratificado o reemplazado de vez en cuando;
(encabezados) Los encabezados y las palabras en negrita son sólo para conveniencia y no afectan la interpretación;
(incluye) la palabra “incluye” y palabras similares en cualquier forma no es una palabra limitativa; y
(interpretación adversa) ninguna disposición de estos términos será interpretada adversamente para una parte porque esa parte fue responsable de la preparación de estos términos o de esa disposición.